Замини гўӣӣ ба пеши пой ишқ аст

زمین گوئی به پیش پای عشق است

Кафии афлок аз дарёӣ ишқ аст

کفی افلاک از دریای عشق است

зи аввал то ба охири ончии бинӣ

ز اول تا به آخر آنچه بینی

Ба бозори ҷаҳони савдоӣ ишқ аст

به بازار جهان سودای عشق است

Дар ин мисатони лоиъқли шабу рӯз

در این مستان لایعقل شب و روز

Бпои ҳангомау ғавғоӣ ишқ аст

بپا هنگامه و غوغای عشق است

Бигуфтам ақли чбўд ошиқӣ гуфт

بگفتم عقل چبود عاشقی گفت

Гули худ рӯе аз саҳроӣ ишқ аст

گل خود رویی از صحرای عشق است

Саф маҳшар занад бар ҳам зи мастӣ

صف محشر زند بر هم ز مستی

Ҳар онкўи маст аз саҳбоӣ ишқ аст

هر آنکو مست از صهبای عشق است

зи дунё кам накӯҳиш кун ки он ро

ز دنیا کم نکوهش کن که آن را

Чу некӯи бенгарӣ дунёӣ ишқ аст

چو نیکو بنگری دنیای عشق است

Ду олами сӯрат ишқаст онгоҳ

دو عالم صورت عشق است آنگاه

Дар ин сӯрати алии маъноӣ ишқ аст

در این صورت علی معنای عشق است

Сағир аз орзӯҳо дил тиҳӣ кун

صغیر از آرزوها دل تهی کن

Ки икдли дории он ҳам ҷой ишқ аст

که یکدل داری آن هم جای عشق است