Шодоби боғи даҳр ба об муҳаббат аст

شاداب باغ دهر به آب محبت است

Сабзи ин чамани зи файзи саҳоб муҳаббат аст

سبز این چمن ز فیض سحاب محبت است

Дарёи зи лутфи мавҷи лаби хшг тар кунад

دریا ز لطف موج لب خشگ تر کند

Дарёст лек ташнаи об муҳаббат аст

دریاست لیک تشنه آب محبت است

Канзи хФӣ шудааст зи аҳббти ҷилва гар

کنز خفی شده است ز احببت جلوه گر

Рӯй худои ниҳон ба ниқоб муҳаббат аст

روی خدا نهان به نقاب محبت است

Ҳайрати зи биқрории гардун чаҳ мебарӣ

حیرت ز بیقراری گردون چه میبری

Онҳам ба печу тоби зи тоб муҳаббат аст

آنهم به پیچ و تاب ز تاب محبت است

Дарсу китоби охири арбоби маърифат

درس و کتاب آخر ارباب معرفت

Дарс маваддатасту китоб муҳаббат аст

درس مودت است و کتاب محبت است

Зини бодаи масти байни ҳамаи зарротро балӣ

زین باده مست بین همه ذرات را بلی

Хуршеди соғарии зи шароб муҳаббат аст

خورشید ساغری ز شراب محبت است

Хондем аз китоби табиати ҳазор боб

خواندیم از کتاب طبیعت هزار باب

Дидеми беҳтар аз ҳамаи боб муҳаббат аст

دیدیم بهتر از همه باب محبت است

Ободтар зи каъба гул башмурд сағир

آبادتر ز کعبه گل بشمرد صغیر

Вайронаи дилӣ ки хароб муҳаббат аст

ویرانه دلی که خراب محبت است