эй ҳасан ту бигрифта зи хубони ҷаҳони боҷ

ای حسن تو بگرفته ز خوبان جهان باج

Имрӯзи туе бар сари хубони ҷаҳони тоҷ

امروز تویی بر سر خوبان جهان تاج

Рухсори ту аз ҳалқа зулфаст намоён

رخسار تو از حلقهٔ زلف است نمایان

ё оризи Аҳмад буд андари шаби миъроҷ

یا عارض احمد بود اندر شب معراج

Аз тири ҳазар бояду мижгони ту тирӣ аст

از تیر حذر باید و مژگان تو تیری است

Конрои дили ушшоқи ту аз ҷон шавад омоҷ

کانرا دل عشاق تو از جان شود‌ آماج

Ҳар дил ки ту дар он зи сафои ҷилваи нмоӣӣ

هر دل که تو در آن ز صفا جلوه نمائی

Гардад ба тавофаши ҳарами каъбаи як аз ҳоҷ

گردد به طوافش حرم کعبه یک از حاج

Сӯии ту буд дидаи мо хайли гадоён

سوی تو بود دیدهٔ ما خیل گدایان

Ту Подшаҳи олимӣ ва мо ба ту муҳтоҷ

تو پادشه عالمی و ما به تو محتاج

Ҳар каси супурди роҳӣ ва пуед ба тариқӣ

هر کس سپرد راهی و پوید به طریقی

Моро набӯд ғайри раҳи ишқи ту минҳоҷ

ما را نبود غیر ره عشق تو منهاج

Дам дар нкшм аз сухани ишқи сғиро

دم در نکشم از سخن عشق صغیرا

Вари онкии знндм ба сари дор чу ҳаллоҷ

ور آنکه زنندم به سر دار چو حلاج