Ҷаҳонён дигар аз ҷнк эҳтироз кунед
جهانیان دگر از جنک احتراز کنید
Биравӣ ҳам дар сулҳу салоҳ боз кунед
بروی هم در صلح و صلاح باز کنید
Кунед кашфи ҳақиқат басаст кашфи атум
کنید کشف حقیقت بس است کشف اتم
Ки гуфта умри ҳамаи сарф дар муҷоз кунед
که گفته عمر همه صرف در مجاز کنید
Чаҳ хостааст зи эҷоди мо худои ҷаҳон
چه خواسته است ز ایجاد ما خدای جهان
Худоиро ҳам аз ин нуктаи кашф роз кунед
خدای را هم از این نکته کشف راز کنید
Ба қобилияту фитрати башар азиз худост
به قابلیت و فطرت بشر عزیز خداست
Чаро азизи худоро фидоӣ оз кунед
چرا عزیز خدا را فدای آز کنید
Кунед дасти татовули зи якдигари кӯтоҳ
کنید دست تطاول ز یکدیگر کوتاه
Ба дастгирии ҳам дастҳо дароз кунед
به دستگیری هم دست ها دراز کنید
Ба вусъи хеши зи рафъи ниёзмандии халқ
به وسع خویش ز رفع نیازمندی خلق
Талаби ризои худованд бениёз кунед
طلب رضای خداوند بی نیاز کنید
Басаст мояи бечорагӣ шудан худ ро
بس است مایهٔ بیچارگی شدن خود را
Барои мардуми бечораи чора соз кунед
برای مردم بیچاره چاره ساز کنید
Таҳияи ҷой мусалсал кунед доруии сил
تهیه جای مسلسل کنید داروی سل
Халоси халқӣ аз ин дарди ҷон гудоз кунед
خلاص خلقی از این درد جان گداز کنید
Ба нури илми чароғ ҳидоят афрӯзед
به نور علم چراغ هدایت افروزید
Чу офтоби фалаки хеш сарфароз кунед
چو آفتاب فلک خویش سرفراز کنید
Баланд чанд зи майдони ҷанги ғурраши тӯб
بلند چند ز میدان جنگ غرش توپ
Ббзми сулҳу сафои сози айш соз кунед
ببزم صلح و صفا ساز عیش ساز کنید
Нӣид кам зании охири бмҷмъи ёрон
نئید کم زنی آخر بمجمع یاران
Дилии зи хеши хуш аз лаҳн длнўоз кунед
دلی ز خویش خوش از لحن دلنواز کنید
Ҷҳонкаҳ ҳаст чу дӯзах шавад чу хулди барин
جهانکه هست چو دوزخ شود چو خلد برین
зи тарку тозӣ агар тарк тарк тоз кунед
ز ترک و تازی اگر ترک ترک تاز کنید
Раҳо шаведгар аз банди хуии ҳайвонӣ
رها شوید گر از بند خوی حیوانی
зи одамияти худ бар фиришта ноз кунед
ز آدمیت خود بر فرشته ناز کنید
зи навъи парварӣу дили бадаст овардан
ز نوع پروری و دل بدست آوردن
Сазад барои худ изҳор имтиёз кунед
سزد برای خود اظهار امتیاز کنید
Бнўъ хеш бибинедгар зи чашми сағир
بنوع خویش ببینید گر ز چشم صغیر
Биҷои қибла ба абрӯии ҳам намоз кунед
بجای قبله به ابروی هم نماز کنید
Азин чакома сазад парчамии бёроӣид
ازین چکامه سزد پرچمی بیارائید
Фарози чархи бринш дар эҳтизоз кунед
فراز چرخ برینش در اهتزاز کنید