Ба тағофули ҳамаи рӯзон ва шубон ме гузарад

به تغافل همه روزان و شبان می‌گذرد

Ҳайф аз ин умр ки дар хоб гарон ме гузарад

حیف از این عمر که در خواب گران می‌گذرد

Аз баду неки ҷаҳон қисса махон бода бихӯр

از بد و نیک جهان قصه مخوان باده بخور

Шодии ин ки баду нек ҷаҳон ме гузарад

شادی این که بد و نیک جهان می‌گذرد

Ростии қобил ин нест ҷаҳони гузарон

راستی قابل این نیست جهان گذران

Ки бигӯем чунинаст ва чунон ме гузарад

که بگوییم چنین است و چنان می‌گذرد

То бигирӣ калла аз сар равад айёми баҳор

تا بگیری کُلَه از سر رَوَد ایّامِ بهار

То наҳй боз ба сари фасл хазон ме гузарад

تا نهی باز به سر فصل خزان می‌گذرد

Гузаронад зи камони фалакати шасти қазо

گذراند ز کمان فلکت شستِ قضا

Ҳамчуи тирӣ ки ба ногуҳи з камон ме гузарад

همچو تیری که به ناگه ز کمان می‌گذرد

Вазъи гетии талаб аз меҳтари сайёҳони меҳр

وضع گیتی طلب از مهتر سیاحان مهر

Ки бар ӯ сайри карон то ба карон ме гузарад

که بر او سیر کران تا به کران می‌گذرد

Ҳар нафаси умри ту бесуд касонаст сағир

هر نفس عمر تو بی‌سود کسان است صغیر

Гар ба таҳқиқ бибинӣ ба зиён ме гузарад

گر به تحقیق ببینی به زیان می‌گذرد