Ростии мардум аз Андам ки бслб падаранд

راستی مردم از آندم که بصلب پدرند

Чун бибинӣ ба раҳи маргу фано раҳ сипаранд

چون ببینی به ره مرگ و فنا ره سپرند

Аҷаб инаст ки ин қофилаи рӯзону шубон

عجب اینست که این قافله روزان و شبان

Бъён дар ҳзрнд ва ба ниҳон дар сафаранд

بعیان در حضرند و به نهان در سفرند

Ин ҷаҳони раҳгузару мардуми ғофили зи худоӣ

این جهان رهگذر و مردم غافل ز خدای

Паии озори ҳам амодаҳ дар ин раҳгузаранд

پی آزار هم اماده در این رهگذرند

Хабар аз ҷамъияти машриқ ва мағриб доранд

خبر از جمعیت مشرق و مغرب دارند

Вази парешонеи ҳамсояи худ бе хабаранд

وز پریشانی همسایهٔ خود بی خبرند

Умри худ ҷумла ба андӯхтани моли ҷаҳон

عمر خود جمله به اندوختن مال جهان

Бигузаронанд ва гузоранд ва аз он даргузаранд

بگذرانند و گذارند و از آن درگذرند

Шабашони рӯзи дарахшндаи касоне ки зи меҳр

شبشان روز درخشنده کسانی که ز مهر

Рӯзу шаб дар паии осоиш навъ башаранд

روز و شب در پی آسایش نوع بشرند

Вази раҳи саъйу амали ончӣ ки оранд ба даст

وز ره سعی و عمل آنچه که آرند به دست

Бо муҳаббат бихӯронанд ва ба иззат бихӯранд

با محبت بخورانند و به عزت بخورند

Ҳеҷ доне ки буд зиндаи ҷовиди сағир

هیچ دانی که بود زندهٔ جاوید صغیر

Хайрхоҳон ки дар ин марҳала соҳиб асаранд

خیرخواهان که در این مرحله صاحب اثرند