Ҳамраҳи қофилаии рўбрҳӣ бояд кард

همره قافلهٔی روبرهی باید کرد

Ҷой дар майкада ё хонқҳӣ бояд кард

جای در میکده یا خانقهی باید کرد

Кас ба худ роҳ ба сари манзили ҷонони набард

کس به خود راه به سر منزل جانان نبرد

Ҷони ман пайравии Хизри раҳе бояд кард

جان من پیروی خضر رهی باید کرد

Ба тазалзул натавон умр гиромӣ гузаронад

به تزلزل نتوان عمر گرامی گذراند

Дили худ сокини оромгҳӣ бояд кард

دل خود ساکن آرامگهی باید کرد

Ғофил эй ғофилаи солори з вомонда мабош

غافل ای غافله سالار ز وامانده مباش

Дар паии ғофилаи гуҳи гуҳи нигаҳӣ бояд кард

در پی غافله گه گه نگهی باید کرد

Шукри осӯдагии хотиру саршории ҳол

شکر آسودگی خاطر و سرشاری حال

Пурсишии гоҳи зи ҳоли тбҳӣ бояд кард

پرسشی گاه ز حال تبهی باید کرد

Сарфи молӣ ки баҷо нест чроғисти буруз

صرف مالی که بجا نیست چراغیست بروز

Равшани ин шамъи бшоми сияҳӣ бояд кард

روشن این شمع بشام سیهی باید کرد

Хешро мурда мапиндору пай сомон кӯш

خویش را مرده مپندار و پی سامان کوش

Сари бетони дорӣу фикри каллаӣ бояд кард

سر بتن داری و فکر کلهی باید کرد

Нараванд аз дар ҳақи шоҳу гдобии мақсӯд

نروند از در حق شاه و گدابی مقصود

Рӯи бадаргоҳи чунин Подшаҳӣ бояд кард

رو بدرگاه چنین پادشهی باید کرد

Ҳад мо нест чу тарки гунаҳ албата сағир

حد ما نیست چو ترک گنه البته صغیر

Талаби афви пас аз ҳар гунаҳӣ бояд кард

طلب عفو پس از هر گنهی باید کرد