На танҳо хиҷлат аз рӯй ту моҳ осмон дорад

نه تنها خجلت از روی تو ماه آسمان دارد

Ки по дар гули зи рафтори ту сарв бӯстон дорад

که پا در گل ز رفتار تو سرو بوستان دارد

Брхсори ту ҳар кас дид он холи сияҳи гуфто

برخسار تو هر کس دید آن خال سیه گفتا

Ки ҳиндӯи бачае андари дили оташ макон дорад

که هندو بچه‌ای اندر دل آتش مکان دارد

Ту бе ман митўонӣ зиндагонӣ кард ва ман битў

تو بی من میتوانی زندگانی کرد و من بیتو

Нмонми зиндаи ореи зиндагонии тан бҷон дорад

نمانم زنده آری زندگانی تن بجان دارد

Биё то нақди ҷону сари бсўдои ту дар бозам

بیا تا نقد جان و سر بسودای تو در بازم

Ки кардам тҷрбти ҷузи ишқ ҳар судӣ зиён дорад

که کردم تجربت جز عشق هر سودی زیان دارد

Бинозам шеваи чашмат кигар хӯни дили ошиқ

بنازم شیوه چشمت که گر خون دل عاشق

Бзоҳр мехӯрд бо ӯ назарҳо дар ниҳон дорад

بظاهر میخورد با او نظرها در نهان دارد

На ман тарк ту битавонам на бедоди ту кам гардад

نه من ترک تو بتوانم نه بیداد تو کم گردد

Худо эй нозанин бо ман дилатро меҳрбон дорад

خدا ای نازنین با من دلت را مهربان دارد

Марон аз дар сағири хастаро бигзор то гӯйанд

مران از در صغیر خسته را بگذار تا گویند

Амири кишвари хубони сегӣ бар остон дорад

امیر کشور خوبان سگی بر آستان دارد