зи мумкинот тавон дид талъат ӯ ро

ز ممکنات توان دید طلعت او را

Ки як як оинаанд он ҷамоли некӯ ро

که یک یک آینه‌اند آن جمال نیکو را

Гараш мушоҳидаи хоҳии зи хеш чашм бапуш

گرش مشاهده خواهی ز خویش چشم‌بپوش

Ки ӯ зи дидаи худ байн ниҳон кунад рӯ ро

که او ز دیدهٔ خود بین نهان کند رو را

зи хеши гуми шӯ ва онгаҳ худоиро меҷӯй

ز خویش گم شو و آنگه خدای را میجوی

Ки воҷибаст зи худ гум шудани худоҷӯ ро

که واجبست ز خود گم شدن خداجو را

Тиҳӣ накарда з ҳар бӯи машом кӣ шинавӣ

تهی نکرده ز هر بو مشام کی شنوی

Шамеми дилкаши он турраи самани бӯ ро

شمیم دلکش آن طرهٔ سمن بو را

Равост кори худои зи дӯстдори худо

رواست کار خدایی ز دوستدار خدا

Ки иттисол ба он баҳр бошад ин ҷӯ ро

که اتصال به آن بحر باشد این جو را

Дро ба мазҳаби ишқу фасонаи байну фусун

درآ به مذهب عشق و فسانه بین و فسون

Миёнаи милали ин шӯришу ҳаёҳӯ ро

میانهٔ ملل این شورش و هیاهو را

Магар сағир надонад ҳикоятии ҷузи ишқ

مگر صغیر نداند حکایتی جز عشق

Ки нест ҷузи сухани ишқ бар забон ӯ ро

که نیست جز سخن عشق بر زبان او را