Кас нест то нишони бмн аз он даҳон диҳад

کس نیست تا نشان بمن از آن دهان دهد

Ореи зи ҳечкас натавонад нишон диҳад

آری ز هیچکس نتواند نشان دهد

Ин ғами куҷо барам ки марои ҷон блб расед

این غم کجا برم که مرا جان بلب رسید

Аз ҳасрати лабӣ ки баҳри мурда ҷон диҳад

از حسرت لبی که بهر مرده جان دهد

Қадаш ба ҷилваи шӯри қиёмат бпо кунад

قدش به جلوه شور قیامت بپا کند

Чашмаши хабари зи фитнаи охир замон диҳад

چشمش خبر ز فتنهٔ آخر زمان دهد

Нозам ба иттиҳоди ду чашмаш ки ғамза ро

نازم به اتحاد دو چشمش که غمزه را

Гоҳи он кумаки бойену гуҳии ин бон диҳад

گاه آن کمک باین و گهی این بآن دهد

Ошиқ набошад онкӣ чу бинад балои ишқ

عاشق نباشد آنکه چو بیند بلای عشق

Бар ёри хеши нисбат номеҳрбон диҳад

بر یار خویش نسبت نامهربان دهد

Бо онҳамаи сиёҳи дилии зулфи кофараш

با آنهمه سیاه دلی زلف کافرش

Бар мурғи пари шикастаи дил ошён диҳад

بر مرغ پر شکستهٔ دل آشیان دهد

Ҷомами шикасти шайху саломати сараш вале

جامم شکست شیخ و سلامت سرش ولی

Гар санги сари шикофи мукофот амон диҳад

گر سنگ سر شکاف مکافات‌ امان دهد

Ғофил машав сағир ки ҳар банда дар бало

غافل مشو صغیر که هر بنده در بلا

Бояд бақадр қувваи худ имтиҳон диҳад

باید بقدر قوهٔ خود‌ امتحان دهد