зи ҷони хеш агар ошиқон назар гиранд

ز جان خویش اگر عاشقان نظر گیرند

Гумон макун назар аз рӯй ёр баргиранд

گمان مکن نظر از روی یار برگیرند

Маро бикушт ғами ёр лек аз он шодам

مرا بکشت غم یار لیک از آن شادم

Ки куштагони ғамаши зиндагии з сар гиранд

که کشتگان غمش زندگی ز سر گیرند

Марои зи ҳолати маҷнӯн хабар диҳанд ду дӯст

مرا ز حالت مجنون خبر دهند دو دوست

Раво буд ки зи аҳволи ҳам хабар гиранд

روا بود که ز احوال هم خبر گیرند

Ғуломи ҳиммати он раҳравони чолокам

غلام همت آن رهروان چالاکم

Ки аз ду куни раҳи олам дигар гиранд

که از دو کون ره عالم دگر گیرند

зи санги ҳодисаи бишкастаи боли мрғоннд

ز سنگ حادثه بشکسته بال مرغانند

Ки ҳамчуи байзаи фалакро бзир пар гиранд

که همچو بیضه فلک را بزیر پر گیرند

Ғизоли туъма шераст лек зи оҳӯии чашм

غزال طعمهٔ شیر است لیک ز آهوی چشم

Бгоҳ сайд ӣатон раҳи бшир нар гиранд

بگاه صید یتان ره بشیر نر گیرند

Сағири тӯл амл кун раҳо ки ҳушёрон

صغیر طول‌ امل کن رها که هشیاران

Мароин ду рӯзаи айём мухтасар гиранд

مراین دو روزهٔ ایام مختصر گیرند