Чун бути ман шона бар зулф члипоӣӣ кашад

چون بت من شانه بر زلف چلیپائی کشد

Дили Аннанам аз мусулмонӣ бтрсоӣӣ кашад

دل عنانم از مسلمانی بترسائی کشد

Бори ишқиро ки ман дар нотавонии микшм

بار عشقی را که من در ناتوانی میکشم

Кӣ тавонад осмон бо он тўоноӣӣ кашад

کی تواند آسمان با آن توانائی کشد

Ҳосилаши ҷузи лағзиш по нест андари роҳи ишқ

حاصلش جز لغزش پا نیست اندر راه عشق

Онкии ҳангоми балои даст аз шкибоӣӣ кашад

آنکه هنگام بلا دست از شکیبائی کشد

Ошиқии нозам ки баъд аз мрки маҷнӯни ном ӯ

عاشقی نازم که بعد از مرک مجنون نام او

То қиёмати баҳри Лайлии бор рсўоӣӣ кашад

تا قیامت بهر لیلی بار رسوائی کشد

Хоки бӯсади пои ёру халқи олами хок ро

خاک بوسد پای یار و خلق عالم خاک را

Бандагӣ кун хоҳӣ ар карт бмўлоӣӣ кашад

بندگی کن خواهی ار کارت بمولائی کشد

То буд ҷон бар лаби ҷонон ҳавас дорам балӣ

تا بود جان بر لب جانان هوس دارم بلی

Кӣ магаси по аз дар дукон ҳлўоӣӣ кашад

کی مگس پا از در دکان حلوائی کشد

Дар ҷаҳон ҳар каси зи минои қаноат маст шуд

در جهان هر کس ز مینای قناعت مست شد

Ҳимматаш кӣ миннат аз ин чарх миноӣӣ кашад

همتش کی منت از این چرخ مینائی کشد

Суҳбат танҳо малоли оради сғиро саъй кун

صحبت تنها ملال آرد صغیرا سعی کن

Ҳолатии ҷӯ то магари рахтат ба тнҳоӣӣ кашад

حالتی جو تا مگر رختت به تنهائی کشد