Дили саҷдаи ҷуз бар он хами абрӯи нмикнд

دل سجده جز بر آن خم ابرو نمیکند

Зини қиблаи гуҳи биҷой дигар рӯи нмикнд

زین قبله گه بجای دگر رو نمیکند

Ингуна Ром ки чашм ту кард аз ман заъиф

اینگونه رم که چشم تو کرد از من ضعیف

Дар сидгаҳи зи шери нари оҳӯи нмикнд

در صیدگه ز شیر نر آهو نمیکند

эй дил вафо махоҳ зи хубон ки хубрӯ

ای دل وفا مخواه ز خوبان که خوبرو

Ҳаргизи гули вафои бҷҳони бӯи нмикнд

هرگز گل وفا بجهان بو نمیکند

Кӣ мерасад бзлФ чу чавгони ёри мо

کی میرسد بزلف چو چوگان یار ما

Кас то ба пой ӯ сари худ гӯи нмикнд

کس تا به پای او سر خود گو نمیکند

Ху кардаем бо ғами ёрӣ ки лаҳза Эй

خو کرده ایم با غم یاری که لحظه ای

Бо хуи гирифтагони ғамаши хуи нмикнд

با خو گرفتگان غمش خو نمیکند

Нозаст лни турои неш эй дил ғамин машав

ناز است لن ترا نیش ای دل غمین مشو

Ҷуз ӯ касе турои арнии гӯи нмикнд

جز او کسی ترا ارنی گو نمیکند

Ёр аз сағири ҷони ивази бӯсаи хоста

یار از صغیر جان عوض بوسه خواسته

Ин кор мекунам ман агар ӯ нмикнд

این کار میکنم من اگر او نمیکند