То лабами бӯса чанд аз ту длором нагирад

تا لبم بوسه چند از تو دلارام نگیرد

Нашавад ҷони зи ғами озоду дил ором нагирад

نشود جان ز غم آزاد و دل آرام نگیرد

Ҳамаро бӯса ато кардӣ ва кардӣ зи ғами озод

همه را بوسه عطا کردی و کردی ز غم آزاد

Ин ғами мост ки оғози вай анҷом нагирад

این غم ماست که آغاز وی انجام نگیرد

Ваъзи воъизи з чаҳ доне накунад ҷои бадали мо

وعظ واعظ ز چه دانی نکند جا بدل ما

Пхтгоним ки дар мо сухан хом нагирад

پختگانیم که در ما سخن خام نگیرد

Зоҳид аз хирқа солус машав ғарра ки соқӣ

زاهد از خرقه سالوس مشو غره که ساقی

Сад чунин ҷомаи баҳои баҳри яке ҷом нагирад

صد چنین جامه بها بهر یکی جام نگیرد

Нарасидааст басари манзили омоли каси оре

نرسیده است بسر منزل‌ آمال کس آری

Ҳечкас ком аз ин золи ҷаҳон ном нагирад

هیچکس کام از این زال جهان نام نگیرد

Гӯ раҳо кард шикору тан ӯ гӯри фурӯи барад

گو رها کرد شکار و تن او گور فرو برد

Аблаҳи онкас ки бахуди панди з баҳром нагирад

ابله آنکس که بخود پند ز بهرام نگیرد

Ҷом май гир ва ту ҳам пайрав ҷам бош сғиро

جام می‌گیر و تو هم پیرو جم باش صغیرا

Кас аз ин олами фонӣ ба аз ӯ ком нагирад

کس از این عالم فانی به از او کام نگیرد