Соқӣ чаҳ бода буд ки бар ман ҳавола кард

ساقی چه باده بود که بر من حواله کرد

Масти абади маро ба нахустин пиёла кард

مست ابد مرا به نخستین پیاله کرد

Бо ҳикмати он табиб ки сад солаи дарди ман

با حکمت آن طبیب که صد ساله درد من

Дармони бҷръҳии зи шароб дусола кард

درمان بجرعهٔی ز شراب دوساله کرد

Ёрб шамеми мшг ва зад бар машоми ҷон

یارب شمیم مشگ و زد بر مشام جان

ё нафхаи сабои гузар аз он кулола кард

یا نفخهٔ صبا گذر از آن کلاله کرد

Бо ғунчаи лабу гули рухсору сарви қад

با غنچهٔ لب و گل رخسار و سرو قد

Бигузашту доғдори дилами ҳамчу лола кард

بگذشت و داغدار دلم همچو لاله کرد

Лаъли лабаши мкидм ва гуфтам бадви худоӣ

لعل لبش مکیدم و گفتم بدو خدای

Ризқи магаси бқнди фурӯашон ҳавола кард

رزق مگس بقند فروشان حواله کرد

Халқӣ ҳама бинола ва афғон даромаданд

خلقی همه بناله و افغان درآمدند

Аз баси сағир дар ғами оншўх нола кард

از بس صغیر در غم آنشوخ ناله کرد