намебануш акнӯн ки чун ҳангом маҳшар мешавад

می بنوش اکنون که چون هنگام محشر میشود

Ток тӯбо гардаду хмхонаҳ кавсар мешавад

تاک طوبی گردد و خمخانه کوثر میشود

Нӯши ондрдӣ ки чун дар соғар софаш кунӣ

نوش آندردی که چون در ساغر صافش کنی

Акси мавҷӯдоти олами нақш соғар мешавад

عکس موجودات عالم نقش ساغر میشود

Зоҳидӣ аз зуҳди хушк ва мо бамӣ тар доманем

زاهدان از زهد خشک و ما بمی تر دامنیم

Оташ оё шуълаи вар дар хшг ё тар мешавад

آتش آیا شعله ور در خشگ یا تر میشود

Ҷон бирақс ояд мудомам зонка ҳар сӯ бингарам

جان برقص آید مدامم زانکه هر سو بنگرم

Пеши чашмами сӯрати ҷонон мусаввир мешавад

پیش چشمم صورت جانان مصور میشود

Чун муъаллақи зулф ӯ дидам бозргўни изор

چون معلق زلف او دیدم بآذرگون عذار

Шуд яқинами кофаронро ҷо дар озар мешавад

شد یقینم کافران را جا در آذر میشود

Кӯҳкан зад теша бар сари хешро аз по фиканд

کوهکن زد تیشه بر سر خویش را از پا فکند

То бадонеи таии роҳи ишқ аз сар мешавад

تا بدانی طی راه عشق از سر میشود

Нагузарӣ то дар раҳи ҷонони зи ҷони худ сағир

نگذری تا در ره جانان ز جان خود صغیر

Кӣ ҳаёти ҷовдони баҳрат муяссар мешавад

کی حیات جاودان بهرت میسر میشود