Бкўии майкадаи бас биҳшон мадҳушанд

بکوی میکده بس بیهشان مدهوشند

Ки қутби доираи ақлу дониши вҳўшнд

که قطب دایرهٔ عقل و دانش وهوشند

Кунанд пари зи ҳаёҳӯ на осмонро лек

کنند پر ز هیاهو نه آسمان را لیک

Нишаста пеши ту лаб бастаанд ва хомӯшанд

نشسته پیش تو لب بسته اند و خاموشند

Даруни ҷони худ аз шавқ оташӣ доранд

درون جان خود از شوق آتشی دارند

Каз он басони хам май мудом дар ҷӯшанд

کز آن بسان خم می‌مدام در جوشند

Малик ба шиша кунад қатраӣ агар бчкд

ملک به شیشه کند قطرهٔی اگر بچکد

Аз он пиёла ки ин қавм бода ме нӯшанд

از آن پیاله که این قوم باده می‌نوشند

Ту ҳамнишин рақибӣ ва бо ҳабиби ин қавм

تو همنشین رقیبی و با حبیب این قوم

Даруни хилвати дили рӯзу шаб ҳам оғӯшанд

درون خلوت دل روز و شب هم آغوشند

Турост саъй ба тани парварӣ вале эшон

تراست سعی به تن پروری ولی ایشان

Бароаи дӯсти ҳаме дар ҳалок худ кӯшанд

براه دوست همی در هلاک خود کوشند

Намӯдаанд либоси бараҳнагӣ дар бар

نموده اند لباس برهنگی در بر

Магар ки парда бар асрор хештан пӯшанд

مگر که پرده بر اسرار خویشتن پوشند

Сағири кайфияти аҳли ишқ май гӯйӣ

صغیر کیفیت اهل عشق می‌گویی

Бигӯ ки маҷлисёни пой то басар гӯшанд

بگو که مجلسیان پای تا بسر گوشند