Бар остонаи майхонаи хоксороннд

بر آستانهٔ میخانه خاکسارانند

Ки дар умӯри фалаки соҳиби ахтёроннд

که در‌ امور فلک صاحب اختیارانند

Мубин ба хуфташон кин бараҳнаи поу сарон

مبین به خفّتشان کاین برهنه پا و سران

Ҳама ба мамлакати ишқи тоҷдороннд

همه به مملکت عشق تاجدارانند

Ҳамеша марди худои гавҳарӣ буд камёб

همیشه مرد خدا گوهری بود کمیاب

Ва лек чун ману шайх риё ҳазоронанд

و لیک چون من و شیخ ریا هزارانند

зи нодурустии мо осмони нигун бояд

ز نادرستی ما آسمان نگون باید

Аз он бпост ки дар мо дрсткороннд

از آن بپاست که در ما درستکارانند

Туро ки тоб бало нест дами з ишқ мазан

ترا که تاب بلا نیست دم ز عشق مزن

Ҳарифи бори ғами ишқ барад боронанд

حریف بار غم عشق برد بارانند

Ки гуфт нест дили биғми андари ин олам

که گفت نیست دل بیغم اندر این عالم

Ки фориғ аз ғами айёми мигсороннд

که فارغ از غم ایام میگسارانند

Сағири банда шоҳӣаст каз сари таслим

صغیر بندهٔ شاهی است کز سر تسلیم

Ғуломи даргаи он шоҳи шҳрёроннд

غلام درگه آن شاه شهریارانند

Алӣ ки деву даду ҷину инсу ваҳшу туюр

علی که دیو و دد و جن و انس و وحش و طیور

зи суфраи карамаши ҷумлаи резаи хўороннд

ز سفرهٔ کرمش جمله ریزه خوارانند

Ба лутф ӯ на ҳамин ман умедвораму бас

به لطف او نه همین من‌ امیدوارم و بس

Ки коинот ба лутфаши амидўороннд

که کاینات به لطفش امیدوارانند