Тири рустам чу хднки мижаи ?ут тез набӯд

تیر رستم چو خدنک مژه ات تیز نبود

Теғ ӯ чун хами абрӯии ту хўнриз набӯд

تیغ او چون خم ابروی تو خونریز نبود

зи ончии гуфтем ва шунидем ҳадисӣ алҳақ

ز آنچه گفتیم و شنیدیم حدیثی الحق

Чун ҳадиси сари зулфи ту диловез набӯд

چون حدیث سر زلف تو دلاویز نبود

Чаҳ балоеи ту ки ҳаргунаи балоро бҷҳон

چه بلایی تو که هرگونه بلا را بجهان

Чун бидидам ҷуз аз он қад блохиз набӯд

چون بدیدم جز از آن قد بلاخیز نبود

Ҳар чаҳ дар майкада рафтам ба миёни ушшоқ

هر چه در میکده رفتم به میان عشاق

Ҷузи сафоу сухан маърифатам из набӯд

جز صفا و سخن معرفت‌ام یز نبود

Ҳар чаҳ дар мадриса рафтам ба миёни зӯҳҳод

هر چه در مدرسه رفتم به میان زهاد

Ғайри баҳсу суханони ҷадал ангез набӯд

غیر بحث و سخنان جدل انگیز نبود

Онкии парҳез ҳаме кард зи исми бода

آنکه پرهیز همی کرد ز اسم باده

Ёрб аз моли ятемаши з чаҳ парҳез набӯд

یارب از مال یتیمش ز چه پرهیز نبود

То биёади лаби ҷонона сухан гуфт сағир

تا بیاد لب جانانه سخن گفت صغیر

Кӣ зи лаб дар ъўрз гуфта шикаррез набӯд

کی ز لب در عورض گفته شکرریز نبود