Баъди марг ар басарами он бут танноз ояд

بعد مرگ ار بسرم آن بت طناز آید

Аҷабӣ нест агар ҷони бетонам боз ояд

عجبی نیست اگر جان بتنم باز آید

Ҳар замони донаи холаш бхёлм гузарад

هر زمان دانهٔ خالش بخیالم گذرد

Мурғи ҷонро басари андеша парвоз ояд

مرغ جان را بسر اندیشهٔ پرواز آید

эй аҷаби ман тамаъи васл зёрӣ дорам

ای عجب من طمع وصل زیاری دارم

Каз паии куштани ушшоқи бсд ноз ояд

کز پی کشتن عشاق بصد ناز آید

Аз каромат бар лаълаш ки тавонад дам зад

از کرامت بر لعلش که تواند دم زد

Исои ӣнҷои зи пай дидан эъҷоз ояд

عیسی اینجا ز پی دیدن اعجاز آید

Нашнавам бонги муаззин дигар аз масҷиди шаҳр

نشنوم بانگ مؤذن دگر از مسجد شهر

Бас бакӯш дилам аз майкада овоз ояд

بس بکوش دلم از میکده آواز آید

Зоҳдо чун накунад бар ту асари нолаи не

زاهدا چون نکند بر تو اثر نالهٔ نی

Санг дар нолаи зи ҷонсӯзии ин соз ояд

سنگ در ناله ز جانسوزی این ساز آید

Ростӣ дар сари ушшоқ фузун гардад шӯр

راستی در سر عشاق فزون گردد شور

Мутриби базм чу аз шӯр бшҳноз ояд

مطرب بزم چو از شور بشهناز آید

Чашм хўбнор кунад рози дилати фоши сағир

چشم خوبنار کند راز دلت فاش صغیر

Байни чҳо бар сарат аз мард ғаммоз ояд

بین چها بر سرت از مرد غماز آید