Бҳшри афви илоҳ ар паноҳ хоҳад буд

بحشر عفو اله ار پناه خواهد بود

Мурод гарчи зиён аз гуноҳ хоҳад буд

مراد گرچه زیان از گناه خواهد بود

Наҳуфта май хуру андеша аз гуноҳ макун

نهفته می‌ خور و اندیشه از گناه مکن

Ки лутфи пери Муғон узрхоҳ хоҳад буд

که لطف پیر مغان عذرخواه خواهد بود

зи тоъатӣ ки кунӣ баҳри халқ аз он андеш

ز طاعتی که کنی بهر خلق از آن اندیش

Ки он рафиқи турои дузд роҳ хоҳад буд

که آن رفیق ترا دزد راه خواهد بود

Агар з рӯй риёи ҷомаи ?ут сифед кунӣ

اگر ز روی ریا جامه ات سفید کنی

Бҳшр рӯй ту бешак сиёҳ хоҳад буд

بحشر روی تو بی شک سیاه خواهد بود

Бабри бдргаҳи ҳақи масканат ки ин тӯҳфа

ببر بدرگه حق مسکنت که این تحفه

Қабули даргаи он подшоҳ хоҳад буд

قبول درگه آن پادشاه خواهد بود

Бихир вақф кун аъзои худ ки рӯзи ҷазо

بخیر وقف کن اعضای خود که روز جزا

Бихиру шари худ аъзоъ гувоҳ хоҳад буд

بخیر و شر خود اعضاء گواه خواهد بود

Якеаст роҳи ҳақи онҳами тариқи ишқи алӣ

یکی است راه حق آنهم طریق عشق علی

Ҷузи ин тариқ дигар иштибоҳ хоҳад буд

جز این طریق دگر اشتباه خواهد بود

Ғуломи шоҳи Наҷаф чун сағири шӯ ки ту ро

غلام شاه نجف چون صغیر شو که تو را

Баҳри ду куни баси ин ъз ва ҷоҳ хоҳад буд

بهر دو کون بس این عز و جاه خواهد بود