Ҳар соҳиби номии дамӣ ором надорад

هر صاحب نامی دمی آرام ندارد

Осӯдаи дили онкўи бҷҳон ном надорад

آسوده دل آنکو بجهان نام ندارد

Манъами туу онхонаҳи пургандум ва сад ғам

منعم تو و آنخانهٔ پرگندم و صد غم

Дарвеши ҷӯии ғусса айём надорад

درویش جوی غصهٔ ایام ندارد

Он мурғ ки рақсон шуда аз дидани дона

آن مرغ که رقصان شده از دیدن دانه

Бечораи мискини хабар аз дом надорад

بیچاره مسکین خبر از دام ندارد

Оғоз макун каҷрави эй дӯст ки ҳар кор

آغاز مکن کجروی ای دوست که هر کار

Берун равад аз ростӣ анҷом надорад

بیرون رود از راستی انجام ندارد

Он банда тамомаст ки бар даргаи султон

آن بنده تمامست که بر درگه سلطان

Дар хизмати худ дида бар анъом надорад

در خدمت خود دیده بر انعام ندارد

Бо бахти ҳунар суд диҳад баҳри ту оре

با بخت هنر سود دهد بهر تو آری

Заҳмати макаш ар толеъат иқдом надорад

زحمت مکش ار طالعت اقدام ندارد

зи исломи млоФ ар бадалати меҳр алӣ нест

ز اسلام ملاف ار بدلت مهر علی نیست

Кофари дили ту роҳ ба ислом надорад

کافر دل تو راه به اسلام ندارد

Султони Наҷафи онкии ббоми шараф ӯ

سلطان نجف آنکه ببام شرف او

Раҳ то ба абади тоир авҳом надорад

ره تا به ابد طایر اوهام ندارد

То гашти сағир аз дилу ҷони бандаи оншоаҳ

تا گشت صغیر از دل و جان بندهٔ آنشاه

Андӯҳи зи анбӯҳӣ осом надорад

اندوه ز انبوهی آثام ندارد