Дил нест ҳар ондл ки длором надорад

دل نیست هر آندل که دلارام ندارد

Бе рӯй длороми дил ором надорад

بی روی دلارام دل آرام ندارد

Ҳар кори зи оғоз ба анҷоми тавон барад

هر کار ز آغاز به انجام توان برد

Ишқаст ки оғози вай анҷом надорад

عشق است که آغاز وی انجام ندارد

Як хосияти ишқ ҳаминаст ки ошиқ

یک خاصیت عشق همین است که عاشق

Ҳеҷ огаҳӣ аз гардиш айём надорад

هیچ آگهی از گردش ایام ندارد

Гуфтанд бмҷнўн бинмо хона худ гуфт

گفتند بمجنون بنما خانهٔ خود گفت

Он хона ки девор ва дар ва бом надорад

آن خانه که دیوار و در و بام ندارد

Афтод бдоми сари зулфаши дил ва гуфтам

افتاد بدام سر زلفش دل و گفتم

Ин мурғи раҳоӣ дигар аз дом надорад

این مرغ رهایی دگر از دام ندارد

Пайғом бидон шӯх фиристодаам аммо

پیغام بدان شوخ فرستاده‌ام ‌اما

Тарсам ки марои гӯш ба пайғом надорад

ترسم که مرا گوش به پیغام ندارد

Танҳо на сағираст ҳаводори висолаш

تنها نه صغیر است هوادار وصالش

Онкў ки ба дили ин тамаъ хом надорад

آنکو که به دل این طمع خام ندارد