Аҳли дил бар дар дили ҳалқа чу риндона заданд

اهل دل بر در دل حلقه چو رندانه زدند

На дар каъба дигар не дар бтхонаҳ заданд

نه در کعبه دگر نی در بتخانه زدند

Майу михўораҳу соқии ҳамаи диданди яке

می و میخواره و ساقی همه دیدند یکی

Орифон аз май тавҳид чу паймона заданд

عارفان از می‌توحید چو پیمانه زدند

Ошиқони пои басар ҷон биниҳоданд онгоҳ

عاشقان پا بسر جان بنهادند آنگاه

Даст дар зулфи хами андари хам ҷонона заданд

دست در زلف خم اندر خم جانانه زدند

Дили сад чок бидон турра тавонад раҳи барад

دل صد چاک بدان طره تواند ره برد

Бе сабаби худ бҷнўни мардум фарзона заданд

بی سبب خود بجنون مردم فرزانه زدند

Икҷҳт бош ки мардони ҳақ аз икҷҳтӣ

یکجهت باش که مردان حق از یکجهتی

Хаймаи болотар аз ин торам на гона заданд

خیمه بالاتر از این طارم نه گانه زدند

Хирманӣ нест ки эмин буд аз оташи ишқ

خرمنی نیست که ایمن بود از آتش عشق

Ин шарар бар дил ҳар оқил ва девона заданд

این شرر بر دل هر عاقل و دیوانه زدند

Бохабар бош ки беруни нбрндт аз роҳ

باخبر باش که بیرون نبرندت از راه

Раҳзаноне ки раҳи халқ ба афсона занад

رهزنانی که ره خلق به افسانه زند

Чун сағир аз паии онтоиФаҳи мипўӣ ки пой

چون صغیر از پی آنطایفه میپوی که پای

Басари олимӣ аз ҳиммат мардона заданд

بسر عالمی از همت مردانه زدند