Маро ки ҷурми зи андоза бештар бошад

مرا که جرم ز اندازه بیشتر باشد

Хушам аз инки ба лутфи туам назар бошад

خوشم از اینکه به لطف توام نظر باشد

Умеди ман ба ту умеди зоҳидӣ ба амал

امید من به تو‌ امید زاهدان به عمل

Ки то ниҳоли умед киро самар бошад

که تا نهال امید که را ثمر باشد

Чу бар нахурд касе дар ҷаҳон ба тӯли амл

چو بر نخورد کسی در جهان به طول امل

Ҳамон бааст ки омол мухтасар бошад

همان به است که‌ آمال مختصر باشد

Ту рози соқии мушфиқ чу мерасад соғар

تو راز ساقی مشفق چو می‌رسد ساغر

Ба ҷон бануш агар заҳр ё шукр бошад

به جان بنوش اگر زهر یا شکر باشد

Ба гоҳи хастаи дилии вақтро ғанимати дон

به گاه خسته‌دلی وقت را غنیمت دان

Чаро ки оҳи дили хаста бо асар бошад

چرا که آه دل خسته با اثر باشد

Ҳунари Фсрдн дил нестгар ҳунари ҷӯӣ

هنر فسردن دل نیست گر هنر جویی

Ба дасти ори дилиро ки ин ҳунар бошад

به دست آر دلی را که این هنر باشد

Махоҳ роҳату осоиши андари ин олам

مخواه راحت و آسایش اندر این عالم

Ки зарраи заррааш аздод икдгр бошад

که ذره ذره‌اش اضداد یکدگر باشد

Мҷўии амн дар ин куҳнаи дайри пурошӯб

مجوی‌ امن در این کهنه دیر پرآشوب

Ки нав ба нави хатари андари пай хатар бошад

که نو به نو خطر اندر پی خطر باشد

Малулӣ аз қафас эй тоири равони сағир

ملولی از قفس ای طایر روان صغیر

Магари ҳавоӣ паридан туро ба сар бошад

مگر هوای پریدن تو را به سر باشد