БзлФш дар кашокаш бо сабо ва шона хоҳам шуд
بزلفش در کشاکش با صبا و شانه خواهم شد
Дар ин занҷир аз ин кашмакаш девона хоҳам шуд
در این زنجیر از این کشمکش دیوانه خواهم شد
Гуласту шамъу ҷононаи ману парвонау булбул
گل است و شمع و جانانه من و پروانه و بلبل
Бароаи ишқи имшаби ҳампар парвона хоҳам шуд
براه عشق امشب همپر پروانه خواهم شد
Ман девонаро носеҳ диҳад панд ва аҷаб дорам
من دیوانه را ناصح دهد پند و عجب دارم
Пас аз умрии ҷунун кӣ оқил ва фарзона хоҳам шуд
پس از عمری جنون کی عاقل و فرزانه خواهم شد
Ҳақиқат боядам дар ин муҳӣт ва ҷӯям он гарчи
حقیقت بایدم در این محیط و جویم آن گرچه
Бдрёи ғарқи баҳри он дар як дона хоҳам шуд
بدریا غرق بهر آن در یک دانه خواهم شد
Сару ҷон бибоядаму айн ва дил бирезам ҷумла дар поиш
سر و جان ببایدم و عین و دل بریزم جمله در پایش
Чу бо ӯ ошнои гаштами зи худ бегона хоҳам шуд
چو با او آشنا گشتم ز خود بیگانه خواهم شد
Ту сӯии каъбаи рӯи ҳоҷӣ ки ман дар дил сафар кардам
تو سوی کعبه رو حاجی که من در دل سفر کردم
Ту моти хонаи шӯи ман маҳв соҳибхона хоҳам шуд
تو مات خانه شو من محو صاحبخانه خواهم شد
Ту ҳар ҷоро ки хоҳии саҷда гуҳ кун ман зи ҷони соҷд
تو هر جا را که خواهی سجده گه کن من ز جان ساجد
Ба тоқи абрӯии миҳробӣ ҷонона хоҳам шуд
به طاق ابروی محرابی جانانه خواهم شد
зи чашми хеш соқӣ медиҳад май мигсорон ро
ز چشم خویش ساقی میدهد می میگساران را
Харобу масти имшаби ман аз ин паймона хоҳам шуд
خراب و مست امشب من از این پیمانه خواهم شد
Ман аввал рӯз донистам сағир аз чашми фаттонаш
من اول روز دانستم صغیر از چشم فتانش
Ки дар доми фусуни афтода ва афсона хоҳам шуд
که در دام فسون افتاده و افسانه خواهم شد