Пер гаштему дил аз ишқ ҷавонаст ҳануз

پیر گشتیم و دل از عشق جوانست هنوز

Дида бар талъат хубон нигаронаст ҳануз

دیده بر طلعت خوبان نگرانست هنوز

Поем аз ашки равон дар гул ва чун сояи равон

پایم از اشک روان در گل و چون سایه روان

Дилами андари паии он сарв равонаст ҳануз

دلم اندر پی آن سرو روانست هنوز

Тарки чашмаши бҳўои дории абрӯу мижа

ترک چشمش بهوا داری ابرو و مژه

Олимии куштау тираш ба камонаст ҳануз

عالمی کشته و تیرش به کمانست هنوز

Ошиқони хеши расонданд ба сари ҳади яқин

عاشقان خویش رساندند به سر حد یقین

Шайх дар масаълаи занн ва гумонаст ҳануз

شیخ در مسئلهٔ ظن و گمانست هنوز

Аз яке ҷилва ки дар рӯз азал кард оншўх

از یکی جلوه که در روز ازل کرد آنشوخ

Шӯришу ғулғула дар халқ ҷаҳонаст ҳануз

شورش و غلغله در خلق جهانست هنوز

Гуфт бо кӯҳи шабии қиссаи худро Фарҳод

گفت با کوه شبی قصه خود را فرهاد

Камари кӯҳ аз он ғусса камонаст ҳануз

کمر کوه از آن غصه کمانست هنوز

Гар аз он ғунчаи лаби ком гирифтааст сағир

گر از آن غنچهٔ لب کام گرفته است صغیر

Ҳамчуи булбули з чаҳ дар шӯр фиғонаст ҳануз

همچو بلبل ز چه در شور فغانست هنوز