Дилами бемору ёди чашми бемории парастораш

دلم بیمار و یاد چشم بیماری پرستارش

Парастории чунин ёрб чаҳ бошад ҳоли бемораш

پرستاری چنین یارب چه باشد حال بیمارش

Гирифторами бтори турраи таррори дилдорӣ

گرفتارم بتار طرهٔ طرار دلداری

Ки дарҳари ҷои дилӣ пайдо шавад бошад гирифтораш

که درهر جا دلی پیدا شود باشد گرفتارش

Баннои кӯҳкани бгзошти андари бесутун аз худ

بنایی کوهکن بگذاشت اندر بیستون از خود

Ки ҳар кас бингарад гуяд бинозам дасти меъмораш

که هر کس بنگرد گوید بنازم دست معمارش

Ба пушти пардаи исмат буд ҳасан аз ҳаёи пинҳон

به پشت پردهٔ عصمت بود حسن از حیا پنهان

Ҳамоно ишқ боистӣ ки то созад падедораш

همانا عشق بایستی که تا سازد پدیدارش

Бибин ишқи Зулайхо чун тақозо кард бо Юсуф

ببین عشق زلیخا چون تقاضا کرد با یوسف

Кашид аз домани ёқӯби пайғамбар ба бозораш

کشید از دامن یعقوب پیغمبر به بازارش

Алои Юсуф ббозораст бозо дар харидорон

الا یوسف ببازار است بازآ در خریداران

Зулайхои нестии ҳам бо калофии шӯи харидораш

زلیخا نیستی هم با کلافی شو خریدارش

Лақои дӯстро доне агар кайфияту лиззат

لقای دوست را دانی اگر کیفیت و لذت

Саропои дидаи гардӣ чун сағир аз баҳри дидораш

سراپا دیده گردی چون صغیر از بهر دیدارش