Султони нафаси худ шӯу молик рқоб бош
سلطان نفس خود شو و مالک رقاب باش
Равшани замир хеш кун ва офтоб бош
روشن ضمیر خویش کن و آفتاب باش
Хоҳии бқоФи қурби рисӣ аз тамоми халқ
خواهی بقاف قرب رسی از تمام خلق
Симурғи вор дар пас қоф ҳиҷоб бош
سیمرغ وار در پس قاف حجاب باش
То кӣ рӯй бмдрсаҳ аз баҳри қилу қол
تا کی روی بمدرسه از بهر قیل و قال
Тадрис хештан кун вом алкитоб бош
تدریس خویشتن کن وام الکتاب باش
Зини қил вқол бигузару илҳоми ҳақи шинав
زین قیل وقال بگذر و الهام حق شنو
Монанди кӯҳи ташнаи файз саҳоб бош
مانند کوه تشنهٔ فیض سحاب باش
Иблис аз ғурури ибодат раҷим шуд
ابلیس از غرور عبادت رجیم شد
эй шайх бар ҳазари зи ғурур савоб бош
ای شیخ بر حذر ز غرور ثواب باش
Аз баҳри бади ҳисоб буд гирудори ҳашар
از بهر بد حساب بود گیرودار حشر
Зон гирудор то барраии хуш ҳисоб бош
زان گیرودار تا برهی خوش حساب باش
Бигузар зи ком ҳар ду ҷаҳон дар тариқи ишқ
بگذر ز کام هر دو جهان در طریق عشق
Ҳамчун сағир аз ду ҷаҳон комёб бош
همچون صغیر از دو جهان کامیاب باش