Гардун ҳамеша паст кунад арҷманд ро

گردون همیشه پست کند ارجمند را

Инаст расму қоидаи чархи баланд ро

اینست رسم و قاعده چرخ بلند را

Бошад ба гардани ҳамаи муҳками каманди оз

باشد به گردن همه محکم کمند آز

Марди он буд ки мигслди ин каманд ро

مرد آن بود که میگسلد این کمند را

Бас саркашаст ҷони бародари саманди нафас

بس سرکش است جان برادر سمند نفس

Ҳон то Аннан раҳо накунӣ ин саманд ро

هان تا عنان رها نکنی این سمند را

Хуии тамаъи зи хеши намои давр эй азиз

خوی طمع ز خویش نما دور ای عزیز

Кин хуй хор карда азизон чанд ро

کاین خوی خوار کرده عزیزان چند را

эй худписанди худ чаҳ нмоӣии бойен ва он

ای خودپسند خود چه نمائی باین و آن

Мшгл касе писанд кунад худписанд ро

مشگل کسی پسند کند خودپسند را

Таслими шӯ ки сайд чу хоҳад ҷаҳди зи банд

تسلیم شو که صید چو خواهد جهد ز بند

Сайёди сахт тар кунад албата банд ро

صیاد سخت تر کند البته بند را

Он хоҳи баҳри ғайр ки хоҳӣ барои хеш

آن خواه بهر غیر که خواهی برای خویش

Худ ҳам сағир гӯш кун ин турфаи панд ро

خود هم صغیر گوش کن این طرفه پند را