Умрӣаст то ба тир ғамат гаштаам ҳадаф

عمریست تا به تیر غمت گشته‌ام هدف

Шояд зимоми васли туро оварам бкФ

شاید زمام وصل تو را آورم بکف

Нозами бгисўии ту ки дар орзӯии он

نازم بگیسوی تو که در آرزوی آن

Баси рӯзҳо сияҳ шуду баси умрҳо талаф

بس روزها سیه شد و بس عمرها تلف

Якборагар ниқоб бигирӣ з рӯй худ

یکباره گر نقاب بگیری ز روی خود

Ма иктрФ барояду хуршеди иктрФ

مه یکطرف برآید و خورشید یکطرف

Мижгону чашми масти туро ҳар ки дид гуфт

مژگان و چشم مست تو را هر که دید گفت

Лашгари баробари шаҳ таркон кашида саф

لشگر برابر شه ترکان کشیده صف

Сар менуҳум бпои ту бо аҷз ва бо ниёз

سر مینهم بپای تو با عجز و با نیاز

Ҷон медаҳум бароаи ту бо шавқ ва бо шааф

جان میدهم براه تو با شوق و با شعف

Бодо ҳамеша ғарқаи дарёии ибтило

بادا همیشه غرقهٔ دریای ابتلا

Ондл ки нест гавҳари ишқи туро садаф

آندل که نیست گوهر عشق تو را صدف

эй дил дар ози парда ки роз ту гуфта шуд

ای دل در آز پرده که راز تو گفته شد

Бо савти тору нағмаи мзмору бонги даф

با صوت تار و نغمهٔ مزمار و بانگ دف

Пери Муғони гарм бғломӣ кунад қабул

پیر مغان گرم بغلامی کند قبول

Дар рӯзгор ҳаст марои баси ҳамин шараф

در روزگار هست مرا بس همین شرف

Аз халқи ин замона нашуд ҳали мшглӣ

از خلق این زمانه نشد حل مشگلی

Дасти сағиру домани шоҳаншаҳи Наҷаф

دست صغیر و دامن شاهنشه نجف