эй дидау дил ҳар ду бидор ту шойиқ

ای دیده و دل هر دو بدار تو شایق

Озоди гирифтори ту аз қайди алойиқ

آزاد گرفتار تو از قید علایق

Рӯй ту чу хуршед ҳувайдосту лекин

روی تو چو خورشید هویداست و لیکن

Ҳар дида набошад бтмошои ту лоиқ

هر دیده نباشد بتماشای تو لایق

Ҳар кас ки чу ман дида биравӣ ту кунад боз

هر کس که چو من دیده بروی تو کند باز

Ҷо дорад агар чашми бипушади зи хилоиқ

جا دارد اگر چشم بپوشد ز خلایق

Ишқ ту бинозем ки Фоиқ бФлк шуд

عشق تو بنازیم که فایق بفلک شد

Бо инки фалак бар ҳамаи каси омадаи Фоиқ

با اینکه فلک بر همه کس آمده فایق

Ҷузи дафтари дили кони рақами хома сунъ аст

جز دفتر دل کان رقم خامهٔ صنع است

Аз ҳеҷ китобӣ нашавад дараки ҳақоиқ

از هیچ کتابی نشود درک حقایق

Монанди сағири ои сӯии майкадаи зоҳид

مانند صغیر آی سوی میکده زاهد

Каз мадриса ҳосил нашавад кашфи дақоиқ

کز مدرسه حاصل نشود کشف دقایق