эй сари зулфати ҳазор силсилаи оқил

ای سر زلفت هزار سلسله عاقل

Сохта девона дода ҷои бслосл

ساخته دیوانه داده جا بسلاسل

Суҳбати лаъли лаби ту қанди мукаррар

صحبت لعل لب تو قند مکرر

Шарҳи фироқи рухи ту заҳри ҳалоҳил

شرح فراق رخ تو زهر هلاهل

Сӯрат маҳзаст ва ғофиласт зи маънӣ

صورت محض است و غافلست ز معنی

Онкӣ шуд аз ишқи сӯратӣ чу ту ғофил

آنکه شد از عشق صورتی چو تو غافل

Ман зи ту ҳайронам ва аз онкӣ набошад

من ز تو حیرانم و از آنکه نباشد

Чун ман ҳайрон биравӣ хуби ту моил

چون من حیران بروی خوب تو مایل

Латма басӯрат зад аз хиҷолати худ моҳ

لطمه بصورت زد از خجالت خود ماه

Гашт чу бо моҳи оризи ту муқобил

گشت چو با ماه عارض تو مقابل

Хотами пайғамбарони ҳасанӣ ва сад ҳайф

خاتم پیغمبران حسنی و صد حیف

Ояи меҳр ва вафо нашуд бтўи нозил

آیه مهر و وفا نشد بتو نازل

Гар на рақиб манаст ин тани хокӣ

گر نه رقیب من است این تن خاکی

Аз чаҳ миёни ман ва ту омадаи ҳоил

از چه میان من و تو آمده حایل

Файзи ду гетӣ ?герат ҳавост сғиро

فیض دو گیتی گرت هواست صغیرا

Дараки масоили намоу тарки рзоӣл

درک مسائل نما و ترک رذائل