Доне чаро дар сайри худ бар хеш меларзад қалам
دانی چرا در سیر خود بر خویش میلرزد قلم
Тарсад ки зулмиро кунад дар ҳақи мазлӯмии рақам
ترسد که ظلمی را کند در حق مظلومی رقم
Як корвон монад бшрпўёни қафои якдигар
یک کاروان ماند بشرپویان قفای یکدیگر
Гетии работӣ бо ду дар икдри фанои икдри адам
گیتی رباطی با دو در یکدر فنا یکدر عدم
Дар ин раҳи пари абтлоҳон по манеҳ сар дар ҳаво
در این ره پر ابتلاهان پا منه سر در هوا
Тарсам аз он кофтии зи по бар сари занӣ даст надам
ترسم از آن کافتی ز پا بر سر زنی دست ندم
Умр азизат шуд талафи вази он надории ҷузи асФ
عمر عزیزت شد تلف وز آن نداری جز اسف
То фурсатии дории бкФ бояд шумории муғтанам
تا فرصتی داری بکف باید شماری مغتنم
Гирам илм афрохтӣ бар малики олами тохтӣ
گیرم علم افراختی بر ملک عالم تاختی
Ҷони ҷаҳони бгдохтӣ дар оташи зулму ситам
جان جهان بگداختی در آتش ظلم و ستم
Рӯзӣ илм гардад нигуни гардии бадасти ғами забун
روزی علم گردد نگون گردی بدست غم زبون
Некӣ кун ва дар даҳр дун науммат бникӣ кун илм
نیکی کن و در دهر دون نامت بنیکی کن علم
Гардад сногстри забон бар ҳотаму Нӯшервон
گردد ثناگستر زبان بر حاتم و نوشیروان
Ҳар ҷо ки суҳбат дар миён аз адл ояд вази карам
هر جا که صحبت در میان از عدل آید وز کرم
Бас кун сағир аз ин сухани комрўз дар халқи змн
بس کن صغیر از این سخن کامروز در خلق زمن
Маъмӯл набӯд ҳеҷ фани ҷузи ҷамъи динору дирам
معمول نبود هیچ فن جز جمع دینار و درم