Чигуна сари з дар пер фақр бурдорам

چگونه سر ز در پیر فقر بردارم

Ки ганҷи гавҳари мақсӯди зер сар дорам

که گنج گوهر مقصود زیر سر دارم

Гар ошиёна надорам чаҳ ғам ки чун анқо

گر آشیانه ندارم چه غم که چون عنقا

Ҷаҳон ва ҳар чаҳ дар он ҳаст зер пар дорам

جهان و هر چه در آن هست زیر پر دارم

Ало ки мӯҳликаи озро ҳунари доне

الا که مهلکهٔ آز را هنر دانی

Бҷони дӯст ки ман нанг аз ин ҳунар дорам

بجان دوست که من ننگ از این هنر دارم

Мубин ба муфлисем мнъмо ки дар раҳи ишқ

مبین به مفلسیم منعما که در ره عشق

зи ашгу оризи худ ганҷи сим ва зар дорам

ز اشگ و عارض خود گنج سیم و زر دارم

Баландии назарами байн ки даргаи парвоз

بلندی نظرم بین که درگه پرواز

Фарози конгресси арш дар назар дорам

فراز کنگرهٔ عرش در نظر دارم

Марои баҳолати худ вогузор эй носеҳ

مرا بحالت خود واگذار ای ناصح

Аз ончӣ бехабарастӣ ту ман хабар дорам

از آنچه بی خبر استی تو من خبر دارم

Чаҳ созами инки ҳамеи ноз ёр гардад беш

چه سازم اینکه همی ناز یار گردد بیش

Ниёзи ҳазрат ӯ ҳар чаҳ бештар дорам

نیاز حضرت او هر چه بیشتر دارم

Сағир аз дили ҷонони маро шикоят нест

صغیر از دل جانان مرا شکایت نیست

Шикоят ар буд аз оҳ беасар дорам

شکایت ار بود از آه بی اثر دارم