Аз ғами холи лаби ту гӯша нишинам

از غم خال لب تو گوشه نشینم

Фориғ аз абнои малик рӯй заминам

فارغ از ابنای ملک روی زمینم

То ту гузар мекунӣ бгўшаҳ нишинон

تا تو گذر میکنی بگوشه‌نشینان

Фахри ҳамин баси маро ки гӯша нишинам

فخر همین بس مرا که گوشه‌نشینم

Кӯии туам ба буд зи ҷинати фардо

کوی توام به بود ز جنت فردا

Зонка ман имрӯз дар биҳишти бринм

زانکه من‌ امروز در بهشت برینم

То бмн эй шӯхи зулф ва рух бинмудӣ

تا بمن ای شوخ زلف و رخ بنمودی

Бехабар аз шарҳи куфру ғуссаи дайнам

بی‌خبر از شرح کفر و غصهٔ دینم

Шукрии афшон ки дар вуҷӯди даҳонат

شکری افشان که در وجود دهانت

Ман мутаҳайири миёни шаку яқинам

من متحیر میان شک و یقینم

Дили бғмти бастаму зи ғайри ту рустам

دل بغمت بستم و ز غیر تو رستم

Шодем ин бас ки бо ғами ту қаринам

شادیم این بس که با غم تو قرینم

Малик сулаймон нахоҳаму ҳашам ӯ

ملک سلیمان نخواهم و حشم او

То накунад аҳримани тамаъ ба нигинам

تا نکند اهرمن طمع به نگینم

Ҳамчуи сағирами ғуломи шоҳи вилоят

همچو صغیرم غلام شاه ولایت

Доғ ғуломӣ ӯст нақши ҷабинам

داغ غلامی اوست نقش جبینم