Мо кор ба тасбеҳ ва ба зуннор надорем

ما کار به تسبیح و به زنار نداریم

Ҷузи ишқ дигар мазҳаб ва кирдор надорем

جز عشق دگر مذهب و کردار نداریم

Аз дайру кунишату ҳараму савмиъаи фориғ

از دیر و کنشت و حرم و صومعه فارغ

Мо қиблаи биҷузи абрӯӣ дилдор надорем

ما قبله بجز ابروی دلدار نداریم

Он одам беишқ буд сӯрати девор

آن آدم بی‌عشق بود صورت دیوار

Мо кори баҳри сӯрат девор надорем

ما کار بهر صورت دیوار نداریم

Бо ёри бхлўтгаҳи дил чунки нишастем

با یار بخلوتگه دل چونکه نشستیم

Бо кӣ дигар аз таъна ағёр надорем

با کی دگر از طعنهٔ اغیار نداریم

Чун хирқау дастор буд мояи солус

چون خرقه و دستار بود مایهٔ سالوس

Сад шукр ки мо хирқа ва дастор надорем

صد شکر که ما خرقه و دستار نداریم

Аз заъфи худ озурдан мӯрӣ натавонем

از ضعف خود آزردن موری نتوانیم

Сад шукр ки мо қувва озор надорем

صد شکر که ما قوهٔ آزار نداریم

Бозори мукофот буд гарму лекин

بازار مکافات بود گرم و لیکن

Мо бениши он гармӣ бозор надорем

ما بینش آن گرمی بازار نداریم

Хомӯши сағири ӣнҳамаи асрор илоҳӣ аст

خاموش صغیر اینهمه اسرار الهی است

Мо огаҳӣ аз парда асрор надорем

ما آگهی از پردهٔ اسرار نداریم