эй аҷаби мо хастаи ҷон аз фурқат ҷонона ем
ای عجب ما خسته جان از فرقت جانانهایم
Бо вуҷӯди инки бо ҷонона дар як хона ем
با وجود اینکه با جانانه در یک خانهایم
Хешро бадном кардем ва ба бадномӣ хушем
خویش را بدنام کردیم و به بدنامی خوشیم
Оқилон аз мо бипарҳезед мо девона ем
عاقلان از ما بپرهیزید ما دیوانهایم
Ҳар касеро кисвати урёнӣ аз ҳақ кӣ расад
هر کسی را کسوت عریانی از حق کی رسد
Мо гадоён дар хури ин халъат шоҳона ем
ما گدایان در خور این خلعت شاهانهایم
Зоҳдои миҳробу масҷид бар ту арзонӣ ки мо
زاهدا محراب و مسجد بر تو ارزانی که ما
Рӯзу шаби масту хароби афтода дар майхона ем
روز و شب مست و خراب افتاده در میخانهایم
Дар азал хӯрдем як паймона аз минои ишқ
در ازل خوردیم یک پیمانه از مینای عشق
То абад дар ваҷду ҳолат аз ҳамон паймона ем
تا ابد در وجد و حالت از همان پیمانهایم
Пеши шамъ рӯй ҷонон ҷон набозем аз чаҳ рӯ
پیش شمع روی جانان جان نبازیم از چه رو
Мо магар дар ишқи бозии камтар аз парвона ем
ما مگر در عشقبازی کمتر از پروانهایم
Ҳар чаҳ мехоҳӣ бикун эй ошно бо мо ки мо
هر چه میخواهی بکن ای آشنا با ما که ما
То гирифтори тўоим аз хештан бегона ем
تا گرفتار توایم از خویشتن بیگانهایم
Ганҷ дар вайронаи дил ҷустаем вазин сабаб
گنج در ویرانهٔ دل جستهایم وزین سبب
Рӯзи вшб дар кунҷковии андари ин вайрона ем
روز وشب در کنجکاوی اندر این ویرانهایم
То бчнги ореми онзлФи парешон чун сағир
تا بچنگ آریم آنزلف پریشان چون صغیر
Бо сабо дар кашмакаши гоҳу гуҳӣ бо шона ем
با صبا در کشمکش گاه و گهی با شانهایم