Дил кашад гуҳи баҳрами гоҳи сӯии дайри Муғонам

دل کشد گه بحرم گاه سوی دیر مغانم

Чаҳ кунам дар кафи девона фитодааст Аннанам

چه کنم در کف دیوانه فتاده است عنانم

Чун ғами ишқи ту аидўст бапушам ки бамурдам

چون غم عشق تو ایدوست بپوشم که بمردم

Чашми хўбнори ҳаме фош кунад рози ниҳонам

چشم خوبنار همی فاش کند راز نهانم

Ҳамаи ҷо халқ бонагашт намояндаму шодам

همه جا خلق بانگشت نمایندم و شادم

Ки бдиўонгии ишқи ту машҳури ҷаҳонам

که بدیوانگی عشق تو مشهور جهانم

На аҷаб бошад агар бе ту ман ?иҷон на сабурам

نه عجب باشد اگر بی تو من ایجان نه صبورم

Ки тўӣии қувваи дили нури басари роҳати ҷонам

که توئی قوه دل نور بصر راحت جانم

Бастам аз куну макони чашм ва биравӣ ту гушӯдам

بستم از کون و مکان چشم و بروی تو گشودم

Аллоҳи аллоҳ ту шудӣ моҳасали куну маконам

الله الله تو شدی ماحصل کون و مکانم

Аз ҷафои ту шикоят накунам бо ман бе дил

از جفای تو شکایت نکنم با من بی دل

Ҳар чаҳ хоҳӣ бикун аммо з дар хеш наронам

هر چه خواهی بکن‌ اما ز در خویش نرانم

Гул бар хори нишон ё ки нишони хор бар гул

گل بر خار نشان یا که نشان خار بر گل

Бкнорм биншин ё бкнорт бинишонам

بکنارم بنشین یا بکنارت بنشانم

Бо хатм ҳастӣ худ бар сари савдои муҳаббат

با ختم هستی خود بر سر سودای محبت

На дигар дар талаби суд ва на дар фикри зиёнам

نه دگر در طلب سود و نه در فکر زیانم

Ҳар касе ёфта роҳӣ ва дар онраҳ шудаи пӯён

هر کسی یافته راهی و در آنره شده پویان

Ман раҳеи ғайри раҳи хона хумор надонам

من رهی غیر ره خانهٔ خمار ندانم

Гар ту дар маҷлиси шайхони риёи садрнишинӣ

گر تو در مجلس شیخان ریا صدرنشینی

Ман як аз хок нишинон дар пери Муғонам

من یک از خاک‌نشینان در پیر مغانم

Бхдо аз дар майхонаи сғирои нкшми пой

بخدا از در میخانه صغیرا نکشم پای

То бхоки қадами пери Муғони ҷони бФшонм

تا بخاک قدم پیر مغان جان بفشانم