Додаам ҷони рӯи намо то рӯй ҷонон дида ам

داده‌ام جان رو نما تا روی جانان دیده‌ام

Гарчи душвораст дидораши ман осон дида ам

گرچه دشوار است دیدارش من آسان دیده‌ام

Хор меояд гулу сунбули бчшмм аз дамӣ

خار میآید گل و سنبل بچشمم از دمی

Кони рухи гулгун ва он зулфи парешон дида ам

کان رخ گلگون و آن زلف پریشان دیده‌ام

Кӣ шавад ёрб шаб васл ояд ва ман бо ҳабиб

کی شود یارب شب وصل آید و من با حبیب

Бозгуем ончии дроёми ҳиҷрон дида ам

بازگویم آنچه درایام هجران دیده‌ام

Дили зи зулфаши брнмигирми ман эй зоҳид бирав

دل ز زلفش برنمیگیرم من ای زاهد برو

Гар ту онрои куфри дидстии ман имон дида ам

گر تو آنرا کفر دیدستی من ایمان دیده‌ام

Ҳар касе дидааст дар кории салоҳи хештан

هر کسی دیده است در کاری صلاح خویشتن

Ман салоҳи хешро дар ишқи ҷонон дида ам

من صلاح خویش را در عشق جانان دیده‌ام

Сахту сустӣ чун дил ва аҳдаш надорам дар назар

سخت و سستی چون دل و عهدش ندارم در نظر

Мнкаҳи сахту сусти ъолмрои фаровон дида ам

منکه سخت و سست عالمرا فراوان دیده‌ام

зи оҳу афғон дам мабанд аидл ки ман дар кори худ

ز آه و افغان دم مبند ایدل که من در کار خود

Ҳар гушоиш дидаам аз оҳу афғон дида ам

هر گشایش دیده‌ام از آه و افغان دیده‌ام

Хизр аз оби бақои ҳаргиз надидааст ончӣ ро

خضر از آب بقا هرگز ندیده است آنچه را

Ман зи хоки даргаи шоҳи хуросон дида ам

من ز خاک درگه شاه خراسان دیده‌ام

Чун сағир аз даргааш ҳаргиз нахоҳам рӯй тофт

چون صغیر از درگهش هرگز نخواهم روی تافت

Зонка ин даргоҳро ман қиблаи ҷон дида ам

زانکه این درگاه را من قبله جان دیده‌ام