Афсӯс ки аз ҳолати худ бихброним

افسوس که از حالت خود بیخبرانیم

Як даҳри ҳамаи кӯр ва як офоқи кроним

یک دهر همه کور و یک آفاق کرانیم

Раҳи пар чаҳ ва мо кӯру зи нои бурдани фармон

ره پر چه و ما کور و ز نا بردن فرمان

Ҳам аз назари афтодаи соҳиби нзроним

هم از نظر افتادهٔ صاحب‌نظرانیم

Шаҳи ҷода казон қофилаи солори гузашта

شه جاده کزان قافله سالار گذشته

Гум карда баҳри кӯри раҳеи раҳи спроним

گم کرده بهر کور رهی ره سپرانیم

Танҳо на ҳамин худ шудаи машғӯли бъсён

تنها نه همین خود شده مشغول بعصیان

Бал бар падару модар осӣ писаронем

بل بر پدر و مادر عاصی پسرانیم

Гӯи санги тунба дигар эй чарх Маяфкан

گو سنگ تنبه دگر ای چرخ میفکن

Худ ранҷаи мФрмоӣ ки мо хира саронем

خود رنجه مفرمای که ما خیره سرانیم

Ҳар тухм кунӣ кишти ҳамон бдрўии охир

هر تخم کنی کشت همان بدروی آخر

Зинҳор дар ин мазраъаи мо базр гаронем

زنهار در این مزرعه ما بذر گرانیم

Ногашта харидор ба бозори саодат

ناگشته خریدار به بازار سعادت

Сармояи зи кафи рафта ва мо бе хброним

سرمایه ز کف رفته و ما بی خبرانیم

Имрӯз ки хоки қадами мо дгроннд

امروز که خاک قدم ما دگرانند

Фардост ки мо хоки қудуми дгроним

فرداست که ما خاک قدوم دگرانیم

Ҳар рӯз буд маҳшар ва барпост қиёмат

هر روز بود محشر و برپاست قیامت

Иллат ҳама онаст ки мо бе бсроним

علت همه آنست که ما بی بصرانیم

Ғайр аз кафании баҳри ҳ мо нест зи дунё

غیر از کفنی بهر‌هٔ ما نیست ز دنیا

ӣнқадар ки аз ҳирсу тамаъи ҷомаи дроним

اینقدر که از حرص و طمع جامه‌درانیم

Мо тоир қудсем сғиро вале афсӯс

ما طایر قدسیم صغیرا ولی افسوس

Каз снки маосии ҳамаи бишкастаи проним

کز سنک معاصی همه بشکسته پرانیم