Мурғи саҳар ҳамоно зини нола баркашидан

مرغ سحر همانا زین ناله برکشیدن

Моро кунад маломати шабҳо з орамидан

ما را کند ملامت شبها ز آرمیدن

Ман банда касе кӯ дар бандагии бидонад

من بندهٔ کسی کو در بندگی بداند

Манзури ҳақ чаҳ бошад аз банда офаридан

منظور حق چه باشد از بنده آفریدن

эй баргузӣдаи ҳақат аз мумкиноти доне

ای برگزیده حقت از ممکنات دانی

Иллат чаҳ шуд ки гаштии лоиқ ба баргузидан

علت چه شد که گشتی لایق به برگزیدن

Миъроҷи ҷумлаи ашё будӣ туу расиданд

معراج جمله اشیا بودی تو و رسیدند

Онҳо ба манзили худ ҳар як зира баридан

آنها به منزل خود هر یک زره بریدن

Ҳақро ту бандагӣ кун миъроҷи тести ӣнҷо

حق را تو بندگی کن معراج تست اینجا

Аз бандагии туро ҳам бояд баҳақ расӣдан

از بندگی تو را هم باید بحق رسیدن

Аз ҳолҳо саросари доне чаҳ ҳоли хуштар

از حالها سراسر دانی چه حال خوشتر

Вақти саҳари зи бистар аз шавқ по кашӣдан

وقت سحر ز بستر از شوق پا کشیدن

Дар гӯшаи ӣии бзорӣ бо дӯсти рози гуфтан

در گوشه‌ئی بزاری با دوست راز گفتن

Ваз ӯ навиди раҳмат бо гӯши ҷони шунидан

وز او نوید رحمت با گوش جان شنیدن

Гоҳе паии суҷудаши рух бар замин ниҳодан

گاهی پی سجودش رخ بر زمین نهادن

Гоҳе паии рукӯъаш ҳамчун фалаки хмидн

گاهی پی رکوعش همچون فلک خمیدن

Ҳоле сағир бигушоӣ аз хоби дида зеро

حالی صغیر بگشای از خواب دیده زیرا

Дар зери хок бояд то ҳашар орамидан

در زیر خاک باید تا حشر آرمیدن