Хуш буд дидаи зи ҷон бастану ҷонон дидан

خوش بود دیده ز جان بستن و جانان دیدن

Раҳмати васли пас аз заҳмати ҳиҷрон дидан

رحمت وصل پس از زحمت هجران دیدن

Ҳон махонед бхлдм ки ба тӯбои арзад

هان مخوانید بخلدم که به طوبی ارزد

Як назари қомати он сарви хиромон дидан

یک نظر قامت آن سرو خرامان دیدن

Чаҳ биҳиштии ту ки дидори туро ҳар ки бидид

چه بهشتی تو که دیدار تو را هر که بدید

Кард сарфи назар аз равзаи ризвон дидан

کرد صرف نظر از روضهٔ رضوان دیدن

Ашки резади басар аз дидан рӯй ту ки нест

اشک ریزد بصر از دیدن روی تو که نیست

Дидаро тоқати хуршеди дурахшон дидан

دیده را طاقت خورشید درخشان دیدن

эй ки бедӯст шавад умри ту дар олами тай

ای که بی دوست شود عمر تو در عالم طی

Ҳосилат чист аз ин ранҷи фаровон дидан

حاصلت چیست از این رنج فراوان دیدن

Кӯр шуд чашми Зулайхои бағами Юсуф ва гуфт

کور شد چشم زلیخا بغم یوسف و گفت

Кӯрем ба буд аз ёри бзндон дидан

کوریم به بود از یار بزندان دیدن

эй ки дар арсаи майдон ғамаш афтодӣ

ای که در عرصهٔ میدان غمش افتادی

Боядат гӯии сифати латмаи чавгон дидан

بایدت گوی صفت لطمهٔ چوگان دیدن

Дар дили Хизр буд чашмаи ҳайвон чаҳ рӯй

در دل خضر بود چشمهٔ حیوان چه روی

Чун Сикандари зи паии чашмаи ҳайвон дидан

چون سکندر ز پی چشمهٔ حیوان دیدن

Дида барбанд сағир аз худу байни талъати дӯст

دیده بربند صغیر از خود و بین طلعت دوست

Чашми худбини натавонади рухи ҷонон дидан

چشم خودبین نتواند رخ جانان دیدن