эй золи ҷаҳон то кӣ ҷон кандану нўоздн

ای زال جهان تا کی جان کندن و نوازدن

Ваон зодаи навзода дар дасти аҷал додан

وان زادهٔ‌ نوزاده در دست اجل دادن

Икики зи бутуни фарзанд овардан ва парвардан

یکیک ز بطون فرزند آوردن و پروردن

Лаки лаки паии бозичаи зии ҷанг фиристодан

لک لک پی بازیچه زی جنگ فرستادن

Аз шӯии фалаки бугсали пайванди зношўӣӣ

از شوی فلک بگسل پیوند زناشوئی

Венаи хишти замин бар чин таътил кун анизодн

وین خشت زمین بر چین تعطیل کن انیزادن

эй ашрафи махлуқот эй навъи башари охир

ای اشرف مخلوقات ای نوع بشر آخر

Монанди сабъ то кӣ бар ҷони ҳам афтодан

مانند سبع تا کی بر جان هم افتادن

Венаи ҷиФаҳи дунёро бо панҷаи қаҳр аз ҳам

وین جیفهٔ دنیا را با پنجهٔ قهر از هم

Брбўдн ва бо ҳасрат бигзаштану бнҳодн

بربودن و با حسرت بگذشتن و بنهادن

Чўнбрқ ҷаҳон хандам бар онкии ҳмихўоҳд

چونبرق جهان خندم بر آنکه همیخواهد

Чўнкўаҳ дар аинсҳро бар ҷои худ астодн

چونکوه در اینصحرا بر جای خود استادن

Барбанд сағир аз худ чашм ва бхдо бигушо

بربند صغیر از خود چشم و بخدا بگشا

Зон пеш ки натавонӣ ин бастану бгшодн

زان پیش که نتوانی این بستن و بگشادن