Ҳаркаси надидаи ғорату яғмои туркман

هرکس ندیده غارت و یغمای ترکمن

Бабанд асири бурдану тороҷи тарки ман

ببند اسیر بردن و تاراج تُرک من

Донам ки дил аз ӯ натавонам дигар гирифт

دانم که دل از او نتوانم دگر گرفت

Мушкил буд асир гирифтани зи туркман

مشکل بود اسیر گرفتن ز ترکمن

Гуфтам магари ду асбаи гурезами зи дасти ғам

گفتم مگر دو اسبه گریزم ز دست غم

Он ҳам нишаста буд чу дидам ба тарки ман

آن هم نشسته بود چو دیدم به تَرک من

Аз ман ки тарк ҷон бинмудам ба роҳи ёр

از من که تَرک جان بنمودم به راه یار

Ғайр аз вафо чаҳ дид ки бинмуд тарки ман

غیر از وفا چه دید که بنمود تَرک من

Бо тоҷи шаҳи сағир баробар наме кунам

با تاج شه صغیر برابر نمی‌کنم

Ин афсар намад ки ту бинӣ ба тарки ман

این افسر نمد که تو بینی به تَرک من