Пояи омоли муҳкам дар ҷаҳон кардан чаро

پایهٔ آمال محکم در جهان کردن چرا

Хешро ғофили зи марги ногаҳон кардан чаро

خویش را غافل ز مرگ ناگهان کردن چرا

Хилқати боғи ҷинони баҳр ту шуд эй бихбр

خلقت باغ جنان بهر تو شد ای بیخبر

Андарин вайрона чун ҷғди ошён кардан чаро

اندرین ویرانه چون جغد آشیان کردن چرا

Пои лангу роҳи давру тани заъифи втўшаҳ кам

پای لنگ و راه دور و تن ضعیف وتوشه کم

ӣнқадари бори гуноҳи худ гарон кардан чаро

اینقدر بار گناه خود گران کردن چرا

Мураккаби нафаси ардаии ҷавлон лагадкӯбат кунад

مرکب نفس اردهی جولان لگدکوبت کند

Ин шарорати пешаи озод аз Аннан кардан чаро

این شرارت پیشه آزاد از عنان کردن چرا

Ҳуби дунёи бут буд дили хонаи ҳақ эй аҷаб

حب دنیا بت بود دل خانهٔ حق ای عجب

Дар даруни хонаи ҳақи бути ниҳон кардан чаро

در درون خانهٔ حق بت نهان کردن چرا

Марги лоистأхрўнсту лоистқдмўн

مرگ لایستأخرونست و لایستقدمون

Умри таии беҳуда дар вақти амон кардан чаро

عمر طی بیهوده در وقت امان کردن چرا

Халқро доне чу оҷиз дар гузар аз зайду умр

خلق را دانی چو عاجز در گذر از زید و عمرو

Шарҳи аҷзи хеш назд ин ва он кардан чаро

شرح عجز خویش نزد این و آن کردن چرا

Пухтаи шӯи хомии буна то эмин аз оташи шӯй

پخته شو خامی بنه تا ایمن از آتش شوی

Ҳамчуи гандуми синаи чок аз баҳри нон кардан чаро

همچو گندم سینه چاک از بهر نان کردن چرا

Нотавониҳо туро баъд аз тўоноӣӣ буд

ناتوانی ها تو را بعد از توانائی بود

Бе муруввати зулм бар ҳар нотавон кардан чаро

بی مروت ظلم بر هر ناتوان کردن چرا

Гӯш кун панди сағиру мардум озорӣ макун

گوش کن پند صغیر و مردم آزاری مکن

Зончаҳи ранҷад аз ту икдли ончунон кардан чаро

زانچه رنجد از تو یکدل آنچنان کردن چرا