эй кӯҳли чашми аҳли назари хоки пои ту

ای کحل چشم اهل نظر خاک پای تو

Ваии ҷони ошиқони ҳама яксар фидои ту

وی جان عاشقان همه یکسر فدای تو

Андам ки пардаи афканӣ аз рӯй худ буд

آندم که پرده افکنی از روی خود بود

Нақди равони зиндаи дилони рӯнамои ту

نقد روان زنده دلان رونمای تو

эй хок бар сиррӣ ки нашуд хоки даргаат

ای خاک بر سری که نشد خاک درگهت

эй вой бар дилӣ ки нашуд мубталои ту

ای وای بر دلی که نشد مبتلای تو

Ҳастӣ ту офтоби ҷҳонтобу ҷони мо

هستی تو آفتاب جهانتاب و جان ما

Бошад чу зарраи рақси кунон дар ҳавои ту

باشد چو ذره رقص‌کنان در هوای تو

Зоҳид дар орзӯӣ биҳиштасту васли ҳур

زاهد در آرزوی بهشت است و وصل حور

Моро ҳамин басаст биҳишти лақои ту

ما را همین بس است بهشت لقای تو

Бандами ду дида чун ту бчшмм наҳй қадам

بندم دو دیده چون تو بچشمم نهی قدم

То нанигаранд муддаӣони нақши пои ту

تا ننگرند مدعیان نقش پای تو

Олам барои ман буд ва ман барои дил

عالم برای من بود و من برای دل

Бози ой эй касе ки буд дил барои ту

باز آی ای کسی که بود دل برای تو

Ёбад зи нави ҳаёту براردи сар аз лаҳад

یابد ز نو حیات و برآرد سر از لحد

Гар мурда башнавад сухани ҷонФзои ту

گر مرده بشنود سخن جانفزای تو

Гар ман умеди лутф ту дорам баъӣд нест

گر من‌ امید لطف تو دارم بعید نیست

Султонӣу назар бтў дорад гадои ту

سلطانی و نظر بتو دارد گدای تو

Бо онкии гули блтФу сафо шуҳра шуд буд

با آنکه گل بلطف و صفا شهره شد بود

Камтари зи хор дар бар лутфу сафои ту

کمتر ز خار در بر لطف و صفای تو

эй сарв чун ббоғ рӯй дорад орзӯ

ای سرو چون بباغ روی دارد آرزو

Коед сағири сояи сифат дар қафои ту

کاید صغیر سایه‌صفت در قفای تو