Онкас ки дода нисбат рӯй турои бмоаҳ

آنکس که داده نسبت روی ترا بماه

Алҳақ як осмон ва замин карда иштибоҳ

الحق یک آسمان و زمین کرده اشتباه

Мушкил ки ҷузи қафоӣ ту пуед раҳ дигар

مشکل که جز قفای تو پوید ره دگر

эй сарви ноз ҳар ки ба бинад турои бароа

ای سرو ناز هر که به بیند ترا براه

Каси сарвро надида ки пӯшади бабри қабо

کس سرو را ندیده که پوشد ببر قبا

Каси моҳро надида ки бар сар наад кулоҳ

کس ماه را ندیده که بر سر نهد کلاه

Бурқаъ фикан бар оинаи рух ҳар оина

برقع فکن بر آینهٔ رخ هر آینه

Тарсам ки дар қафои ту мардуми кашанди оҳ

ترسم که در قفای تو مردم کشند آه

Чун мерӯй бароаи ту ғайрат маро кашад

چون میروی براه تو غیرت مرا کشد

Бас мекунанд мардумат аз ҳар тарафи нигоҳ

بس میکنند مردمت از هر طرف نگاه

Кӯҳӣаст бори ишқи ту ва ман бҳиртм

کوهی است بار عشق تو و من بحیرتم

Кин кӯҳро чигуна кашам бо танӣ чу коҳ

کاین کوه را چگونه کشم با تنی چو کاه

Умрӣаст каз ғами ту ҳамеи ашги оҳи ман

عمریست کز غم تو همی اشگ آه من

Он як расад бмоҳӣ ва ин як равад бмоаҳ

آن یک رسد بماهی و این یک رود بماه

Он сими ғабғабу лаби хандон ҳар онкӣ дид

آن سیم غبغب و لب خندان هر آنکه دید

Гуфтои гушӯдаи ғунчаи даҳани вақти сбҳгонаҳ

گفتا گشوده غنچه دهن وقت صبحگانه

Донаи сағири ёр ки ман ошиқам бар ӯ

دانه صغیر یار که من عاشقم بر او

Бар даъвӣ манаст худ ӯ беҳтарини гувоҳ

بر دعوی من است خود او بهترین گواه