эй ёри бкс вафо накарда

ای یار بکس وفا نکرده

Ҷузи ҷавру ҷафо бмо накарда

جز جور و جفا بما نکرده

эй дарди даруни дардмандон

ای درد درون دردمندان

Дониста ва эътино накарда

دانسته و اعتنا نکرده

Сад дард ки омад ва рафтӣ

صد درد که‌ آمد و رفتی

Дарди дили мо даво накарда

درد دل ما دوا نکرده

Гуфтӣ ки вафо кунӣ пас аз ҷавр

گفتی که وفا کنی پس از جور

Тарсам накунӣ худо накарда

ترسم نکنی خدا نکرده

Ман кистам он балокаши ишқ

من کیستم آن بلاکش عشق

Андешаи з ибтило накарда

اندیشه ز ابتلا نکرده

Бар ман нагузаштааст то ҳол

بر من نگذشته است تا حال

Рӯзӣу шабӣ дуо накарда

روزی و شبی دعا نکرده

ё раб чаҳ кунам дигар надорам

یا رب چه کنم دگر ندارم

Тирии зи камон раҳо накарда

تیری ز کمان رها نکرده

Бахтам ки буд бихоб бо ман

بختم که بود بخواب با من

Ғиристи худ ошно накарда

غیریست خود آشنا نکرده

Бедор шавад дигар куҷо кӣ

بیدار شود دگر کجا کی

Ин хуфтаи дидаи вонкрдаҳ

این خفتهٔ دیده وانکرده

Рафтанд аз ин диёри ёрон

رفتند از این دیار یاران

Рӯи ҳеҷ сӯй қафо накарда

رو هیچ سوی قفا نکرده

Монанди сағир аз замона

مانند صغیر از زمانه

Коми дили худ раво накарда

کام دل خود روا نکرده