эй муқӣми дил киам шаби шамъи ин кошона Эй
ای مقیم دل کهام شب شمع این کاشانهای
Миҳмонат кӣ тавон хондан ки соҳибхона Эй
میهمانت کی توان خواندن که صاحبخانهای
Нест мискини Подшаҳро лоиқи базми ҳузур
نیست مسکین پادشه را لایق بزم حضور
Бо гадоён ҳам нишин аз ҳиммати шоҳона Эй
با گدایان همنشین از همت شاهانهای
Оташ шавқаст кофии баҳри мо парвонагон
آتش شوق است کافی بهر ما پروانگان
То ту эй шамъи фурӯзони шоҳиди парвона Эй
تا تو ای شمع فروزان شاهد پروانهای
Кишвари дилро на танҳо шоҳӣу моҳӣ ба ҳасан
کشور دل را نه تنها شاهی و ماهی به حسن
Дар ҷаҳони хўршидўши тобон ба ҳар кошона Эй
در جهان خورشیدوش تابان به هر کاشانهای
Ҷой дорад гар фишонд ошнои ҷон дар раҳат
جای دارد گر فشاند آشنا جان در رهت
эй ки ҳамчун ҷони макрам дар бар бегона Эй
ای که همچون جان مکرم در بر بیگانهای
Ҳаст танҳо бар ту равшани чашми умеди сағир
هست تنها بر تو روشن چشم امید صغیر
Андарин дарёи дурахшони гавҳари икдонаҳ Эй
اندرین دریا درخشان گوهر یکدانهای